أحمد آرام
(مدينة طهران، 1904م-1998م)

السيرة الذاتية:

ولد "أحمد آرام" في 27 مارس/آذار 1904م في طهران، وبعد أن أنهى تعليمه الثانوي في دارالفنون، انتقل بعد ذلك إلى تخصص المحاماة، لكنه بعد فترة تركه ومال إلي الطب، لكنه لم يستمر في هذا التخصص وفي السنة الأخيرة من دراسة الطب تركه أيضًا واتجه إلى ممارسة الأنشطة الثقافية والترجمة. يعد الأستاذ آرام أحد المترجمين الكبار ومن ضمن مؤسسي تأليف الكتب المدرسية في إيران. وقد توفي أحمد آرام في 3 أبريل/نيسان 1998م.

 

السجلات والأنشطة:

بدأ بتدريس الفيزياء والكيمياء عام 1925م.

وكان إلي جانب الدكتور "نصيري" من المؤلفين الأوائل للكتب المدرسية والتعليمية، وعمل لفترة نائباً لوزير التربية والتعليم في العشرينيات الشمسية.

ألف ما يقرب من أربعين مجلداً من الكتب المدرسية والتعليمية حتى عام 1951م.

كان يترجم الكتب بطريقة يمكن لعامة الناس الاستفادة منها.

وكان يولي اهتماماً خاصاً باستخدام الألفاظ الصحيحة ويراعي المبادئ والأسس في وضع المفردات حتى لا تضر بأصالة اللغة الفارسية.

الإنجازات:

تم اختياره كأحد الشخصيات الخالدة في عام 2003م.

الأعمال والكتب:

ترجمة أكثر من 200 مؤلف من اللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية.

 

يقول الدكتور آرام عن التدريس واهتمامه بمهنة التعليم المقدسة: "أنا أعشق التعليم، لأن المعلمين هم أنقى الناس وأصدقهم، ويتعاملون مع أطهر الناس وهم اليافعون".