[[{"content_id":282370,"content_number":0,"portal_id":2,"lang_id":"fa","content_title":"امیدی: نمایشگاه کتاب فرصت مهم تبادل کتب ایرانی و ترکیه را فراهم خواهد ساخت. ","content_rtitr":"","content_short_title":"","content_summary":"حسین امیدی در دیدار با مسئولین غرفه ترکیه گفت نمایشگاه کتاب تهران فرصتی برای ارتقاء روابط فرهنگی ایران و سایر کشورها از جمله ترکیه است و تعاملات بین المللی در حوزه نشر، آموزش و تربیت معلم می تواند به گسترش صلح در جهان کمک کند.","content_summary_fill":1,"content_body":"حسین امیدی، مدیر امور بین الملل دانشگاه با حضور در غرفه انتشارات کشور ترکیه ضمن معرفی ظرفیت ها و توانمندی های دانشگاه فرهنگیان در حوزه نشر و تالیف کتب در زمینه تعلیم و تربیت، گفت نمایشگاه کتاب تهران فرصتی برای ارتقاء روابط فرهنگی ایران و سایر کشورها از جمله ترکیه است وی با قدردانی از فعالیت و حضور ناشران ترکیه ای در سی و ششمین نمایشگاه کتاب تهران، افزود روابط و تعاملات بین المللی در حوزه نشر، آموزش و تربیت معلم می تواند به گسترش صلح در جهان کمک کند. امیدی با اشاره به جایگاه دانشگاه فرهنگیان به عنوان بزرگترین دانشگاه تربیت معلم جهان از حیث تعداد دانشجومعلم و پراکندگی جغرافیایی گفت دانشگاه فرهنگیان با دانشگاه های ترکیه ای از جمله آتاترک و ابراهیم چچن دارای تفاهم نامه همکاری است و حوزه نشر از جمله زمینه های همکاری دوجانبه است.\r\n\r\n \r\n\r\nعبدالصمد تاش مسئول غرفه ترکیه گفت: نمایشگاه کتاب تهران از مهمترین نمایشگاه‌ها در این حوزه در جهان محسوب می‌شود و کشور ترکیه با بیش از هزار و ۲۳۴ جلد کتاب در تمامی حوزه ها در نمایشگاه حضور دارد. برخی آثار هم به زبان‌های مختلف ترجمه و در کشورهای مختلف منتشر می‌شود.  \r\n\r\nحجابی کرلانگیچ، سفیر ترکیه در تهران ضمن افتتاح غرفه وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه  اظهار داشت: ترکیه سال‌هاست در این نمایشگاه شرکت می کند و بسیاری از نویسندگان و نمایندگان مؤسسات انتشاراتی ترکیه در این نمایشگاه حضور دارند و  امیدواریم این حضور به توسعه بیشتر روابط فرهنگی مشترک ترکیه و ایران کمک کند.\r\n\r\n\r\nدر ادامه، نزار کارا مسئول دپارتمان ناشران وزارت فرهنگ ترکیه، گفت: امسال سال فرهنگی ایران و ترکیه است. با وجود اینکه هر سال در نمایشگاه کتاب تهران شرکت می‌کنیم، امسال با برنامه‌های متمایزی حضور داریم. امسال 8 ناشر و 7 نویسنده و عکاس از ترکیه در 80 متر مربع غرفه ترکیه حضور یافته اند و به صورت ویژه یکی از نویسنده‌های کودک ما قرار است برنامه‌ای برگزار کند. تاکنون 200 کتاب ترکیه به زبان فارسی ترجمه شده است، افزود: بیشتر این کتب در حوزه کودک و نوجوان هستند.\r\n\r\n\r\n \r\n\r\nهمچنین امیدی گفت: نمایشگاه کتاب فرصت مهم تبادل کتب ایرانی و ترکیه را فراهم خواهد ساخت. مردم ترکیه ادبیات کلاسیک ایران را بیشتر می‌شناسند و به‌عنوان مثال بوستان و گلستان، حافظ و سعدی در بین مردم ترکیه شناخته شده است و مولانا از شعرای شناخته شده در بین ایرانیان و ترک‌‌ها است. همانطور که می دانید، مولانا متولد بلخ است و از ایران به ترکیه آمده است و اشعار این شاعر بزرگ به زبان فارسی است. این شاعر به نوعی بین ترک‌‌ها و ایرانیان مشترک است و در هر دو کشور جایگاه خاصی دارد.\r\n\r\n\r\n \r\n\r\nشایان ذکر است، سی‌و ششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با حضور ناشران داخلی و بین المللی و با شعار «برای ایران بخوانیم» از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه در محل مصلای امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه https:\/\/book.icfi.ir به صورت مجازی برگزار شد.\r\n","content_html":"

حسین امیدی، مدیر امور بین الملل دانشگاه با حضور در غرفه انتشارات کشور ترکیه ضمن معرفی ظرفیت ها و توانمندی های دانشگاه فرهنگیان در حوزه نشر و تالیف کتب در زمینه تعلیم و تربیت، گفت نمایشگاه کتاب تهران فرصتی برای ارتقاء روابط فرهنگی ایران و سایر کشورها از جمله ترکیه است وی با قدردانی از فعالیت و حضور ناشران ترکیه ای در سی و ششمین نمایشگاه کتاب <\/span>تهران، افزود روابط و تعاملات بین المللی در حوزه نشر، آموزش و تربیت معلم می تواند به گسترش صلح در جهان کمک کند. امیدی با اشاره به جایگاه دانشگاه فرهنگیان به عنوان بزرگترین دانشگاه تربیت معلم جهان از حیث تعداد دانشجومعلم و پراکندگی جغرافیایی گفت دانشگاه فرهنگیان با دانشگاه های ترکیه ای از جمله آتاترک و ابراهیم چچن دارای تفاهم نامه همکاری است و حوزه نشر از جمله زمینه های همکاری دوجانبه است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

عبدالصمد تاش مسئول غرفه ترکیه گفت: نمایشگاه کتاب تهران از مهمترین نمایشگاه‌ها در این حوزه در جهان محسوب می‌شود و کشور ترکیه با بیش از هزار و ۲۳۴ جلد کتاب در تمامی حوزه ها در نمایشگاه حضور دارد. برخی آثار هم به زبان‌های مختلف ترجمه و در کشورهای مختلف منتشر می‌شود.  <\/span><\/p>\r\n\r\n

حجابی کرلانگیچ، سفیر ترکیه در تهران ضمن افتتاح غرفه وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه  اظهار داشت: ترکیه سال‌هاست در این نمایشگاه شرکت می کند و بسیاری از نویسندگان و نمایندگان مؤسسات انتشاراتی ترکیه در این نمایشگاه حضور دارند و  امیدواریم این حضور به توسعه بیشتر روابط فرهنگی مشترک ترکیه و ایران کمک کند.<\/span><\/p>\r\n\r\n


\r\nدر ادامه، نزار کارا مسئول دپارتمان ناشران وزارت فرهنگ ترکیه، گفت: امسال سال فرهنگی ایران و ترکیه است. با وجود اینکه هر سال در نمایشگاه کتاب تهران شرکت می‌کنیم، امسال با برنامه‌های متمایزی حضور داریم. <\/span>امسال <\/span>8 <\/span><\/strong><\/span>ناشر و <\/span>7 <\/span><\/span><\/strong>نویسنده و عکاس از ترکیه در <\/span>80 <\/span><\/span><\/strong>متر مربع غرفه ترکیه حضور یافته اند و به صورت ویژه یکی از نویسنده‌های کودک ما قرار است برنامه‌ای برگزار کند. تاکنون <\/span>200 <\/span><\/strong><\/span>کتاب ترکیه به زبان فارسی ترجمه شده است، افزود: بیشتر این کتب در حوزه کودک و نوجوان هستند.<\/span><\/p>\r\n\r\n


\r\n <\/p>\r\n\r\n

همچنین امیدی گفت: نمایشگاه کتاب فرصت مهم تبادل کتب ایرانی و ترکیه را فراهم خواهد ساخت. مردم ترکیه ادبیات کلاسیک ایران را بیشتر می‌شناسند و به‌عنوان مثال بوستان و گلستان، حافظ و سعدی در بین مردم ترکیه شناخته شده است و مولانا از شعرای شناخته شده در بین ایرانیان و ترک‌‌ها است. همانطور که می دانید، مولانا متولد بلخ است و از ایران به ترکیه آمده است و اشعار این شاعر بزرگ به زبان فارسی است. این شاعر به نوعی بین ترک‌‌ها و ایرانیان مشترک است و در هر دو کشور جایگاه خاصی دارد.<\/span><\/p>\r\n\r\n


\r\n <\/p>\r\n\r\n

شایان ذکر است، سی‌و ششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با حضور ناشران داخلی و بین المللی و با شعار «برای ایران بخوانیم» از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه در محل مصلای امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه https:\/\/book.icfi.ir به صورت مجازی برگزار شد.<\/span><\/p>\r\n","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2025-05-31 11:07:03","content_date_event":"2025-05-31 11:07:03","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2025-07-19 09:26:39","content_date_register":"2025-05-31 11:18:33","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":0,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":80437,"eid":80437,"attach_title":"photo18702511002","attaches":[{"sizes":{"150":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_150_64.webp","300":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_300_128.webp","400":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_400_171.webp","600":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_600_257.webp","900":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_900_385.webp","1200":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_1200_514.webp"},"ext":"jpg","file_media":1,"token":2902374816,"files":{"original":{"url":".\/file\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816.jpg","width":2937,"height":1258,"size":0}}}],"images":[{"id":912370,"file_media":1,"ext":"jpg","file_header":"image\/jpeg","original":".\/file\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816.jpg","sizes":{"150":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_150_64.webp","300":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_300_128.webp","400":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_400_171.webp","600":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_600_257.webp","900":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_900_385.webp","1200":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912370_2902374816_1200_514.webp"},"file_size":918922,"width":2937,"height":1258,"show_title":1,"title":"photo18702511002","priority":0},{"id":912371,"file_media":1,"ext":"jpg","file_header":"image\/jpeg","original":".\/file\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642.jpg","sizes":{"150":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_150_150.webp","300":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_300_300.webp","400":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_400_400.webp","600":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_600_600.webp","900":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_900_900.webp","1200":".\/cache\/2\/attach\/202505\/912371_2946350642_1200_1200.webp"},"file_size":81027,"width":1280,"height":1280,"show_title":1,"title":"photo18702509305","priority":1}]}]]