[[{"content_id":294504,"content_number":0,"portal_id":2,"lang_id":"fa","content_title":"بررسی حقوقی فاجعه میناب","content_rtitr":"","content_short_title":"","content_summary":"","content_summary_fill":0,"content_body":"باسمه تعالی\r\n\r\nفاجعه مدرسه شجره طیبه میناب فقط یک داغ نیست که با گذر زمان زنگار فراموشی مرهمی برای التیامش گردد. این فاجعه تلنگری است مجدد بر ذهن&zwnj;های بیدار دل و فریادی است چندباره بر سکوت محافل بین&zwnj;المللی که قواعد بنیادین&zwnj;شان به مسلخ می&zwnj;رود، به بهانه بی&zwnj;توجهی&zwnj;ها و منافع قومی که روزگاری با فریاد کوره&zwnj;های آدم&zwnj;سوزی&zwnj;شان توانستند نازیسم را از حرکت متوقف کنند و امروز خود به هیتلر زمان تبدیل شده&zwnj;اند، وحشی&zwnj;تر و دری&zwnj;تر...\r\n\r\nدر این مقال قصد داریم با نگاهی گذرا برخی از جنایت&zwnj;ها و تخلفات فاجعه مدرسه میناب را از منظر حقوق بین&zwnj;الملل مورد بررسی قرار دهیم.\r\n\r\nچارچوب حقوقی حاکم بر حقوق مخاصمات مسلحانه بین&zwnj;المللی حقوق بین&zwnj;الملل بشردوستانه است که سنگ&zwnj;بنای اصلی آن در کنوانسیون&zwnj;های چهارگانه ژنو و پروتکل&zwnj;های الحاقی ان مشهود است. در این چارچوب، حمایت از غیرنظامیان، اموال و اماکن غیرنظامی از جمله موارد مهمی است که لزوم رعایت آن بارها مورد تأکید محافل مختلف حقوقی قرار گرفته آن را در عداد یک عرف رایج بین&zwnj;المللی تحکیم بخشیده است. اصل تفکیک، تناسب و احتیاط از جمله اصول غالب در حقوق بین&zwnj;الملل بشردوستانه است که نقض فاحش این اصول می&zwnj;تواند مصداق جنایت جنگی محسوب شود.\r\n\r\nالف) اصل حقوقی تفکیک(Distinction): مطابق با اصل تفکیک که مفاد آن در ماده 48 پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است،[1] طرفین درگیر ملزم هستند در تمامی حالات میان اهداف نظامی و اهداف غیرنظامی تفاوت قائل شوند و حملات خود را صرفاً متوجه اهداف نظامی نمایند. در فاجعه میناب، یک مدرسه که مصداق اماکن غیرنظامی محسوب می&zwnj;شود و افراد درون آن کودکان 6 الی 13 ساله بودند مورد تعرض قرار گرفته است.\r\n\r\nب) اصل تناسب: مطابق با این اصل که مفاد آن در ماده 51(بند 5- بخش ب) پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است[2]، با توجه به اصل تفکیک، در صورت حمله به هدف نظامی بایستی توجه شود که خسارت احتمالی وارد شده به غیرنظامیان در مقایسه با مزیت نظامی که از حمله به دست می&zwnj;آید بیش از حد نباشد، به این معنا که مثلاً در ازای کشتن یک هدف نظامی صدها غیرنظامی یا یک ساختمان بزرگ از بین نرود. در فاجعه میناب، در آمار کشته&zwnj;شدگان نام هیچ نظامی وجود ندارد.\r\n\r\nج)اصل احتیاط: مطابق با این اصل که مفاد آن در مواد 57 و 58 پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است،[3] طرفین درگیر موظف هستند اقدامات احتیاطی ممکن برای جلوگیری از وقوع خسارات نسبت به غیرنظامیان و اموال غیرنظامی به عمل آورند. همچنین مطابق با بند 1 ماده 50 پروتکل الحاقی اول، در مواردی که نسبت به نظامی یا غیرنظامی بودن یک هدف تردید وجود داشته باشد، بایستی اینگونه تلقی کرد که آن هدف غیرنظامی است و به آن حمله نکرد. مدرسه شجره طیبه میناب با دیوارهای مستقل و ورودی مشخص به طور کامل از مکان&zwnj;های نظامی اطراف تفکیک شده بود و حتی با جستجوی ساده در اینترنت نیز به وضوح فاصله آن از مراکز نظامی مشخص بوده حتی به زعم احتمال استفاده نامشروع از مدرسه برای تبادل مهمات نبایستی بدان حمله صورت می&zwnj;گرفت.\r\n\r\nبه علاوه از آنجا که اغلب ساکنان مدرسه میناب کودکان بودند، پروتکل&zwnj;های الحاقی 1977 و کنوانسیون حقوق کودک حمایت&zwnj;های ویژه&zwnj;ای برای کودکان در مخاصمات مسلحانه بین&zwnj;المللی در نظر گرفته&zwnj;اند. مطابق با ماده 77 پروتکل الحاقی اول تمامی کودکان زیر 15 سال بایستی از حمایت کلی برخوردار بوده طرفین باید شرایط لازم برای تداوم آموزش کودکان را فراهم آورند. حمله به مدرسه میناب روند عادی تحصیل دانش&zwnj;آموزان در مدرسه را نابود کرد. همچنین مطابق ماده 4 پروتکل الحاقی دوم کنوانسیون ژنو 1979 و ماده 38 کنوانسیون حقوق کودک 1989، کودکان باید از مراقبت و کمک مورد نیاز بهره&zwnj;مند شده در صورت لزوم برای تخلیه آنان اقدام شود. حمله به مدرسه بدون هرگونه اخطاری برای تخلیه کودکان صورت گرفت.\r\n\r\nاز منظری دیگر ماده 8 اساسنامه دیوان کیفری بین&zwnj;المللی حمله عمدی به ساختمان&zwnj;های آموزشی غیرنظامی را جنایت جنگی در نظر گرفته و قطعنامه 2601 شورای امنیت &nbsp;دولت&zwnj;ها و گروه&zwnj;های مسلح غیردولتی را موظف می&zwnj;دارد از آسیب رساندن به زیرساخت&zwnj;های آموزشی خودداری کرده آموزش کودکان را در طول جنگ حفظ نمایند. از آنجا که براساس مستندات موجود این مدرسه دوبار و در فاصله کوتاه در کمتر از یکساعت مورد حمله با اصابت موشک&zwnj;های کروز تاماهوک آمریکایی قرار گرفته است، ظنّ حمله عمدی و مستقل به ساختمان آموزشی غیرنظامی مزبور به یقین می&zwnj;نماید چرا که موشک&zwnj;های مزبور تسلیحات هدایت&zwnj;شوند و دقیقی محسوب می&zwnj;شوند که احتمال خطای در برخورد یا شلیک توسط موشک&zwnj;های سرگردان را رد می&zwnj;کند.\r\n\r\nعلاوه بر موارد مزبور، از منظر حقوق بشری نیز واقعه مزبور نقض فاحش حقوق بنیادین بشری محسوب می&zwnj;شود و این حادثه سلب حق حیات 168 کودک بطور عمدی را نشانه رفته است که در ماده 3 کنوانسیون 1948 حقوق بشر، ماده 6 کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی 1966 و ماده 4 کنوانسیون آمریکایی حقوق بشر مورد توجه قرار گرفته است.\r\n\r\nحمله به یک مرکز آموزشی فعال و کشتن دانش&zwnj;آموزان، معلمان و پرسنل آن حق بر آموزش در ماده 26 اعلامیه جهانی حقوق بشر و مواد 13 و 14 میثاق بین&zwnj;المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و مواد 28 و 29 کنوانسیون حقوق کودک را تحت&zwnj;الشعاع قرار داده است. تخریب فیزیکی یک مدرسه دسترسی به حق آموزش را دچار اختلال می&zwnj;کند و به ایجاد شکاف نسلی در انتقال دانش و فرهنگ به نسل آتی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس خدشه وارد می&zwnj;کند.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nمطابق با آمار سخنگوی آموزش و پرورش در 17 فروردین&zwnj;ماه 1405 حدود 924 مدرسه طی حمله آمریکایی صهیونی مورد آسیب قرار گرفته است که تعداد 18 مدرسه آن به طور کامل تخریب شده است. همین میزان می&zwnj;تواند گویای بی&zwnj;توجهی طرف مخاصمه علیه ایران در رعایت قواعد حقوق بشردوستانه در مخاصمات مسلحانه و پایبندی به قواعد حقوق بشری باشد که مصادیق آن به عنوان جنایت جنگی مشهود است.\r\n\r\nژان آرنو فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد طی دیداری که در 20 فروردین&zwnj;ماه 1405 از مکان&zwnj;های غیرنظامی مورد حمله آمریکایی-صهیونی داشت، اذعان نمود آنچه که قدر مسلم در تاریخ دنیا مستند و ثبت خواهد شد،&nbsp; قتل عامی است که در مدرسه میناب رخ داده است. این اذعان فرستاده ویژه در واقع اشاره به همان مصادیق جنایت جنگی و نسل&zwnj;کشی است که پیگیری جدی محافل حقوقی و بین&zwnj;المللی به منظور پاسخگو نمودن دشمن را میطلبد. با این حال بایستی به این نکته نیز اذعان داشت که متأسفانه ایالات متحده آمریکا همچنان تنها عضو سازمان ملل متحد است که کنوانسیون حقوق کودک را تصویب نکرده است وهمچون متحد اسرائیلی خود به رغم مطالبه حقوق بشر و قواعد بین&zwnj;المللی از طرف&zwnj;های مقابل خود، به طور یکجانبه از زیر بار تعهدات بین&zwnj;المللی خود شانه خالی می&zwnj;کند.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nیادداشت : سید محمد علوی\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\r\n[1] . ماده 48: به منظور تضمین احترام و حمایت از جمعیت غیرنظامی و اهداف غیرنظامی، طرفین درگیر باید در تمام احوال بین جمعیت غیرنظامی و رزمندگان و بین اهداف غیرنظامی و اهداف نظامی تفکیک قائل شوند و عملیات خود را فقط علیه اهداف نظامی معطوف کنند.\r\n\r\n\r\n\r\n[2] . ... انتظار می&zwnj;رود تلفات احتمالی در میان غیرنظامیان، مجروح شدن آنان، خسارت به اهداف غیرنظامی یا ترکیبی از این موارد نسبت به مزیت نظامی مستقیم و قطعی که مورد انتظار است اضافی و نامتناسب (excessive) نباشد.\r\n\r\n\r\n\r\n[3] . ماده 57 (وظایف طرف حمله کننده):\r\n\r\n... انتخاب وسایل و روش&zwnj;های جنگی به گونه&zwnj;ای که از خسارات احتمالی به غیرنظامیان جلوگیری کند یا آن را به حداقل برساند.\r\n\r\nلغو یا تعلیق حمله اگر مشخصی شود هدف غیرنظامی است&nbsp; یا حمله انتظار می&zwnj;رود خسارات نامتناسبی وارد کند.\r\n\r\nهشدار پیش از حمله مؤثر به غیرنظامیان در صورت امکان\r\n\r\nماده 58 ( وظایف طرفی که تحت حمله قرار دارد):\r\n\r\nجداسازی اهداف نظامی از مناطق پر جمعیت غیرنظامی\r\n\r\nدور کردن جمعیت غیرنظامی از مجاورت اهداف نظامی\r\n\r\n\r\n","content_html":"<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">باسمه تعالی<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">فاجعه مدرسه شجره طیبه میناب فقط یک داغ نیست که با گذر زمان زنگار فراموشی مرهمی برای التیامش گردد. این فاجعه تلنگری است مجدد بر ذهن&zwnj;های بیدار دل و فریادی است چندباره بر سکوت محافل بین&zwnj;المللی که قواعد بنیادین&zwnj;شان به مسلخ می&zwnj;رود، به بهانه بی&zwnj;توجهی&zwnj;ها و منافع قومی که روزگاری با فریاد کوره&zwnj;های آدم&zwnj;سوزی&zwnj;شان توانستند نازیسم را از حرکت متوقف کنند و امروز خود به هیتلر زمان تبدیل شده&zwnj;اند، وحشی&zwnj;تر و دری&zwnj;تر...<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">در این مقال قصد داریم با نگاهی گذرا برخی از جنایت&zwnj;ها و تخلفات فاجعه مدرسه میناب را از منظر حقوق بین&zwnj;الملل مورد بررسی قرار دهیم.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">چارچوب حقوقی حاکم بر حقوق مخاصمات مسلحانه بین&zwnj;المللی حقوق بین&zwnj;الملل بشردوستانه است که سنگ&zwnj;بنای اصلی آن در کنوانسیون&zwnj;های چهارگانه ژنو و پروتکل&zwnj;های الحاقی ان مشهود است. در این چارچوب، حمایت از غیرنظامیان، اموال و اماکن غیرنظامی از جمله موارد مهمی است که لزوم رعایت آن بارها مورد تأکید محافل مختلف حقوقی قرار گرفته آن را در عداد یک عرف رایج بین&zwnj;المللی تحکیم بخشیده است. اصل تفکیک، تناسب و احتیاط از جمله اصول غالب در حقوق بین&zwnj;الملل بشردوستانه است که نقض فاحش این اصول می&zwnj;تواند مصداق جنایت جنگی محسوب شود.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">الف) اصل حقوقی تفکیک(<span dir=\"LTR\">Distinction<\/span>): مطابق با اصل تفکیک که مفاد آن در ماده 48 پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است،<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[1]<\/span><\/a> طرفین درگیر ملزم هستند در تمامی حالات میان اهداف نظامی و اهداف غیرنظامی تفاوت قائل شوند و حملات خود را صرفاً متوجه اهداف نظامی نمایند. در فاجعه میناب، یک مدرسه که مصداق اماکن غیرنظامی محسوب می&zwnj;شود و افراد درون آن کودکان 6 الی 13 ساله بودند مورد تعرض قرار گرفته است.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">ب) اصل تناسب: مطابق با این اصل که مفاد آن در ماده 51(بند 5- بخش ب) پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[2]<\/span><\/a>، با توجه به اصل تفکیک، در صورت حمله به هدف نظامی بایستی توجه شود که خسارت احتمالی وارد شده به غیرنظامیان در مقایسه با مزیت نظامی که از حمله به دست می&zwnj;آید بیش از حد نباشد، به این معنا که مثلاً در ازای کشتن یک هدف نظامی صدها غیرنظامی یا یک ساختمان بزرگ از بین نرود. در فاجعه میناب، در آمار کشته&zwnj;شدگان نام هیچ نظامی وجود ندارد.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">ج)اصل احتیاط: مطابق با این اصل که مفاد آن در مواد 57 و 58 پروتکل الحاقی اول کنوانسیون ژنو در سال 1979 به تصویب رسیده است،<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[3]<\/span><\/a> طرفین درگیر موظف هستند اقدامات احتیاطی ممکن برای جلوگیری از وقوع خسارات نسبت به غیرنظامیان و اموال غیرنظامی به عمل آورند. همچنین مطابق با بند 1 ماده 50 پروتکل الحاقی اول، در مواردی که نسبت به نظامی یا غیرنظامی بودن یک هدف تردید وجود داشته باشد، بایستی اینگونه تلقی کرد که آن هدف غیرنظامی است و به آن حمله نکرد. مدرسه شجره طیبه میناب با دیوارهای مستقل و ورودی مشخص به طور کامل از مکان&zwnj;های نظامی اطراف تفکیک شده بود و حتی با جستجوی ساده در اینترنت نیز به وضوح فاصله آن از مراکز نظامی مشخص بوده حتی به زعم احتمال استفاده نامشروع از مدرسه برای تبادل مهمات نبایستی بدان حمله صورت می&zwnj;گرفت.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p align=\"center\" dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">به علاوه از آنجا که اغلب ساکنان مدرسه میناب کودکان بودند، پروتکل&zwnj;های الحاقی 1977 و کنوانسیون حقوق کودک حمایت&zwnj;های ویژه&zwnj;ای برای کودکان در مخاصمات مسلحانه بین&zwnj;المللی در نظر گرفته&zwnj;اند. مطابق با ماده 77 پروتکل الحاقی اول تمامی کودکان زیر 15 سال بایستی از حمایت کلی برخوردار بوده طرفین باید شرایط لازم برای تداوم آموزش کودکان را فراهم آورند. حمله به مدرسه میناب روند عادی تحصیل دانش&zwnj;آموزان در مدرسه را نابود کرد. همچنین مطابق ماده 4 پروتکل الحاقی دوم کنوانسیون ژنو 1979 و ماده 38 کنوانسیون حقوق کودک 1989، کودکان باید از مراقبت و کمک مورد نیاز بهره&zwnj;مند شده در صورت لزوم برای تخلیه آنان اقدام شود. حمله به مدرسه بدون هرگونه اخطاری برای تخلیه کودکان صورت گرفت.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">از منظری دیگر ماده 8 اساسنامه دیوان کیفری بین&zwnj;المللی حمله عمدی به ساختمان&zwnj;های آموزشی غیرنظامی را جنایت جنگی در نظر گرفته و قطعنامه 2601 شورای امنیت &nbsp;دولت&zwnj;ها و گروه&zwnj;های مسلح غیردولتی را موظف می&zwnj;دارد از آسیب رساندن به زیرساخت&zwnj;های آموزشی خودداری کرده آموزش کودکان را در طول جنگ حفظ نمایند. از آنجا که براساس مستندات موجود این مدرسه دوبار و در فاصله کوتاه در کمتر از یکساعت مورد حمله با اصابت موشک&zwnj;های کروز تاماهوک آمریکایی قرار گرفته است، ظنّ حمله عمدی و مستقل به ساختمان آموزشی غیرنظامی مزبور به یقین می&zwnj;نماید چرا که موشک&zwnj;های مزبور تسلیحات هدایت&zwnj;شوند و دقیقی محسوب می&zwnj;شوند که احتمال خطای در برخورد یا شلیک توسط موشک&zwnj;های سرگردان را رد می&zwnj;کند.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">علاوه بر موارد مزبور، از منظر حقوق بشری نیز واقعه مزبور نقض فاحش حقوق بنیادین بشری محسوب می&zwnj;شود و این حادثه سلب حق حیات 168 کودک بطور عمدی را نشانه رفته است که در ماده 3 کنوانسیون 1948 حقوق بشر، ماده 6 کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی 1966 و ماده 4 کنوانسیون آمریکایی حقوق بشر مورد توجه قرار گرفته است.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">حمله به یک مرکز آموزشی فعال و کشتن دانش&zwnj;آموزان، معلمان و پرسنل آن حق بر آموزش در ماده 26 اعلامیه جهانی حقوق بشر و مواد 13 و 14 میثاق بین&zwnj;المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و مواد 28 و 29 کنوانسیون حقوق کودک را تحت&zwnj;الشعاع قرار داده است. تخریب فیزیکی یک مدرسه دسترسی به حق آموزش را دچار اختلال می&zwnj;کند و به ایجاد شکاف نسلی در انتقال دانش و فرهنگ به نسل آتی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس خدشه وارد می&zwnj;کند.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\">&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">مطابق با آمار سخنگوی آموزش و پرورش در 17 فروردین&zwnj;ماه 1405 حدود 924 مدرسه طی حمله آمریکایی صهیونی مورد آسیب قرار گرفته است که تعداد 18 مدرسه آن به طور کامل تخریب شده است. همین میزان می&zwnj;تواند گویای بی&zwnj;توجهی طرف مخاصمه علیه ایران در رعایت قواعد حقوق بشردوستانه در مخاصمات مسلحانه و پایبندی به قواعد حقوق بشری باشد که مصادیق آن به عنوان جنایت جنگی مشهود است.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">ژان آرنو فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد طی دیداری که در 20 فروردین&zwnj;ماه 1405 از مکان&zwnj;های غیرنظامی مورد حمله آمریکایی-صهیونی داشت، اذعان نمود آنچه که قدر مسلم در تاریخ دنیا مستند و ثبت خواهد شد،&nbsp; قتل عامی است که در مدرسه میناب رخ داده است. این اذعان فرستاده ویژه در واقع اشاره به همان مصادیق جنایت جنگی و نسل&zwnj;کشی است که پیگیری جدی محافل حقوقی و بین&zwnj;المللی به منظور پاسخگو نمودن دشمن را میطلبد. با این حال بایستی به این نکته نیز اذعان داشت که متأسفانه ایالات متحده آمریکا همچنان تنها عضو سازمان ملل متحد است که کنوانسیون حقوق کودک را تصویب نکرده است وهمچون متحد اسرائیلی خود به رغم مطالبه حقوق بشر و قواعد بین&zwnj;المللی از طرف&zwnj;های مقابل خود، به طور یکجانبه از زیر بار تعهدات بین&zwnj;المللی خود شانه خالی می&zwnj;کند.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\">&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><font face=\"bnazanin\"><span style=\"font-size: 18px;\">یادداشت : سید محمد علوی<\/span><\/font><\/p>\r\n\r\n<div>&nbsp;\r\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\r\n<div id=\"ftn1\">\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[1]<\/span><\/a> . ماده 48: به منظور تضمین احترام و حمایت از جمعیت غیرنظامی و اهداف غیرنظامی، طرفین درگیر باید در تمام احوال بین جمعیت غیرنظامی و رزمندگان و بین اهداف غیرنظامی و اهداف نظامی تفکیک قائل شوند و عملیات خود را فقط علیه اهداف نظامی معطوف کنند.<\/span><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"ftn2\">\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[2]<\/span><\/a> . ... انتظار می&zwnj;رود تلفات احتمالی در میان غیرنظامیان، مجروح شدن آنان، خسارت به اهداف غیرنظامی یا ترکیبی از این موارد نسبت به مزیت نظامی مستقیم و قطعی که مورد انتظار است اضافی و نامتناسب (<span dir=\"LTR\">excessive<\/span>) نباشد.<\/span><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"ftn3\">\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\" title=\"\"><span dir=\"LTR\">[3]<\/span><\/a> . ماده 57 (وظایف طرف حمله کننده):<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">... انتخاب وسایل و روش&zwnj;های جنگی به گونه&zwnj;ای که از خسارات احتمالی به غیرنظامیان جلوگیری کند یا آن را به حداقل برساند.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">لغو یا تعلیق حمله اگر مشخصی شود هدف غیرنظامی است&nbsp; یا حمله انتظار می&zwnj;رود خسارات نامتناسبی وارد کند.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">هشدار پیش از حمله مؤثر به غیرنظامیان در صورت امکان<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">ماده 58 ( وظایف طرفی که تحت حمله قرار دارد):<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">جداسازی اهداف نظامی از مناطق پر جمعیت غیرنظامی<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bnazanin;\">دور کردن جمعیت غیرنظامی از مجاورت اهداف نظامی<\/span><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2026-04-21 13:05:44","content_date_event":"2026-04-21 13:05:44","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2026-04-21 13:07:43","content_date_register":"2026-04-21 13:07:43","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":0,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":80476,"eid":0,"attach_title":null,"attaches":[{"sizes":{"150":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","300":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","400":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","600":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","900":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","1200":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png"}}]}]]