[[{"content_id":87,"content_number":0,"portal_id":2,"lang_id":"fa","content_title":"آیه 129 سوره بقره (تقدم تزکیه بر تعلیم بر تربیت)","content_rtitr":"","content_short_title":null,"content_summary":" \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tمتن عربی آیه : \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tرَبَّنَا وَابْعَثْ فِیهِمْ رَسُولاً مِّنْهُمْ یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِکَ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَیُزَکِّیهِمْ إِنَّکَ أَنتَ العَزِیزُ الحَکِیم\r\n\r\n\t \r\n\r\n\tترجمه فارسی:\r\n\r\n\t \r\n\r\n\t(فولادوند): پروردگارا، در میان آنان، فرستاده‏اى از خودشان برانگیز، تا آیات تو را بر آنان بخواند، و کتاب و حکمت به آنان بیاموزد و پاکیزه‏شان کند، زیرا که تو خود، شکست‏ ناپذیر حکیمى\r\n\r\n\t \r\n\r\n\tترجمه انگلیسی : \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tOu","content_summary_fill":1,"content_body":" \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tمتن عربی آیه : \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tرَبَّنَا وَابْعَثْ فِیهِمْ رَسُولاً مِّنْهُمْ یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِکَ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَیُزَکِّیهِمْ إِنَّکَ أَنتَ العَزِیزُ الحَکِیم\r\n\r\n\t \r\n\r\n\tترجمه فارسی:\r\n\r\n\t \r\n\r\n\t(فولادوند): پروردگارا، در میان آنان، فرستاده‏اى از خودشان برانگیز، تا آیات تو را بر آنان بخواند، و کتاب و حکمت به آنان بیاموزد و پاکیزه‏شان کند، زیرا که تو خود، شکست‏ ناپذیر حکیمى\r\n\r\n\t \r\n\r\n\tترجمه انگلیسی : \r\n\r\n\t \r\n\r\n\tOur Lord! and raise up in them an Apostle from among them who shall recite to them Thy communications and teach them the Book and the wisdom, and purify them; surely Thou art the Mighty, the Wi\r\n\r\n\t \r\n\r\n\tتفسیر نور :\r\n\r\n\t\r\n\tاین آیه، دعایى دیگر از حضرت ابراهیم علیه السلام را بازگو مى‏کند که بیانگر عظمت فوق‏العاده روح، و ترسیم کننده‏ى سوز و اخلاص درونى اوست. با آنکه خود در حال حیات و از پیامبران برجسته الهى است، براى نسل‏هاى آینده دعا مى‏کند که پروردگارا! در میان مردم و ذریّه من، پیامبرى از خودشان مبعوث کن.\r\n\tاز رسول خدا صلى الله علیه وآله نقل شده است که فرمودند: «أنا دعوة ابى ابراهیم» من نتیجه اجابت دعاى پدرم ابراهیم هستم که فرمود: «ربّنا وابعث فیهم رسولاً منهم» <424>\r\n\tبا آنکه در دعاى ابراهیم علیه السلام تعلیم بر تزکیه مقدّم شده است، امّا خداوند در اجابت این دعا، تزکیه را مقدّم داشته تا به ابراهیم هشدار دهد که تزکیه، با ارزش‏تر است و تعلیم در مرتبه بعدى است. «یزکّیهم ویعلّمهم الکتاب والحکمة» <425>\r\n\t1- نیاز به رهبر آسمانى، از اساسى‏ترین نیازهاى جامعه بشرى است. اگر قرن‏ها قبل براى آن دعا مى‏شود، نشان دهنده‏ى اهمیّت و ارزش و نقش آن است. «یرفع ابراهیم... وابعث فیهم» آرى، بالا بردن دیوارهاى کعبه بدون حضور رهبر معصوم و الهى، بتخانه‏اى بیش از آب درنمى‏آید.\r\n\t2- هدف از بعثت پیامبران، تعلیم و تزکیه مردم بر اساس کتاب آسمانى است. «یتلوا... یعلّمهم... یزکّیهم»\r\n\t3- علم ودانش زمانى نتیجه مى‏دهد که همراه با بینش و حکمت، و همراه با تزکیه و تقوى باشد. «یعلّمهم الکتاب والحکمة ویزکّیهم»\r\n\r\n\t \r\n\r\n\t \r\n\r\n\t \r\n\r\n\t ","content_html":"
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tمتن عربی آیه :<\/font><\/span><\/span> <\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tرَبَّنَا وَابْعَثْ فِیهِمْ رَسُولاً مِّنْهُمْ یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِکَ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَیُزَکِّیهِمْ إِنَّکَ أَنتَ العَزِیزُ الحَکِیم<\/span><\/font><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tترجمه<\/span> فارسی:<\/span><\/font><\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t(فولادوند)<\/span>: پروردگارا، در میان آنان، فرستاده‏اى از خودشان برانگیز، تا آیات تو را بر آنان بخواند، و کتاب و حکمت به آنان بیاموزد و پاکیزه‏شان کند، زیرا که تو خود، شکست‏ ناپذیر حکیمى<\/span><\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tترجمه انگلیسی :<\/span> <\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tOur Lord! and raise up in them an Apostle from among them who shall recite to them Thy communications and teach them the Book and the wisdom, and purify them; surely Thou art the Mighty, the Wi<\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tتفسیر نور :<\/span><\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\tاین آیه، دعایى دیگر از حضرت ابراهیم علیه السلام را بازگو مى‏کند که بیانگر عظمت فوق‏العاده روح، و ترسیم کننده‏ى سوز و اخلاص درونى اوست. با آنکه خود در حال حیات و از پیامبران برجسته الهى است، براى نسل‏هاى آینده دعا مى‏کند که پروردگارا! در میان مردم و ذریّه من، پیامبرى از خودشان مبعوث کن.
\r\n\tاز رسول خدا صلى الله علیه وآله نقل شده است که فرمودند: «أنا دعوة ابى ابراهیم» من نتیجه اجابت دعاى پدرم ابراهیم هستم که فرمود: «ربّنا وابعث فیهم رسولاً منهم» <424>
\r\n\tبا آنکه در دعاى ابراهیم علیه السلام تعلیم بر تزکیه مقدّم شده است، امّا خداوند در اجابت این دعا، تزکیه را مقدّم داشته تا به ابراهیم هشدار دهد که تزکیه، با ارزش‏تر است و تعلیم در مرتبه بعدى است. «یزکّیهم ویعلّمهم الکتاب والحکمة» <425>
\r\n\t1- نیاز به رهبر آسمانى، از اساسى‏ترین نیازهاى جامعه بشرى است. اگر قرن‏ها قبل براى آن دعا مى‏شود، نشان دهنده‏ى اهمیّت و ارزش و نقش آن است. «یرفع ابراهیم... وابعث فیهم» آرى، بالا بردن دیوارهاى کعبه بدون حضور رهبر معصوم و الهى، بتخانه‏اى بیش از آب درنمى‏آید.
\r\n\t2- هدف از بعثت پیامبران، تعلیم و تزکیه مردم بر اساس کتاب آسمانى است. «یتلوا... یعلّمهم... یزکّیهم»
\r\n\t3- علم ودانش زمانى نتیجه مى‏دهد که همراه با بینش و حکمت، و همراه با تزکیه و تقوى باشد. «یعلّمهم الکتاب والحکمة ویزکّیهم»<\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2012-09-20 15:27:35","content_date_event":"2012-09-20 15:27:35","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2012-09-20 17:45:07","content_date_register":"2012-09-20 16:08:26","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":0,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":0,"eid":3,"attach_title":null,"attaches":[{"sizes":{"150":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","300":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","400":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","600":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","900":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png","1200":".\/file\/2\/attach\/197001\/attach.png"}}]}]]